从信息论角度看《孙子兵法》英译中冗余信息的处理

• 作者: 吴莎
• 来源期刊: 长沙铁道学院学报（社会科学版）
• 学科: 文学
• 关键词: 冗余 信道 噪声 孙子浜法
• 年，卷（期）: 2011,（1）
• 所属期刊栏目: 外语教学研究
• 页码范围: 177-178
• 分类号: H315.9
• 字数: 2899字
• 语种: 中文

摘要

信息在传递过程中不可避免地会受到噪声的干扰,而调整冗余是解决这一问题的关键.从信息论的角度看,翻译本质上是一种跨文化、跨语际的信息传播和交流.因此译者在翻译过程中可以适当调整冗余信息,以确保信息传递通畅,语言交际顺利进行.本文以<孙子兵法>的英译为例,考察翻译过程中译者是如何对冗余成分进行调整和处理的.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	吴莎	中南大学外国语学院	9	97	3.0	9.0