『伽婢子』における時間設定の意味

• 作者: 卢俊伟
• 来源期刊: 日本学研究
• 学科: 文学
• 关键词: 《伽婢子》 浅井了意 时间设定 翻案特色
• 年，卷（期）: 2011,（1）
• 页码范围: 242-251
• 页数: 10页
• 分类号: I313.06

摘要

《伽婢子》是日本作家浅井了意根据中国的《剪灯新话》和《五朝小说》创作的翻案文学作品,它的出现确立了日本近世怪异小说这一文学体裁。由于《伽婢子》的翻案大多忠实于原作,常被认为是没有特色的作品。然而,近年来,越来越多的研究者开始重视《伽婢子》的特色研究。本文主要对《伽婢子》中的时间设定进行了考察和研究,发现浅井了意根据日本的历史事实、风俗习惯、和歌传统以及时间表达方式,适当地对原作中的时间设定进行了改变或者增减,以便日本的读者更易接受。因此,可以说浅井了意并未拘泥于原作,而是融入了不少日本元素,试图创作具有日本特色的文学作品。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	卢俊伟	北京外国语大学日本学研究中心	2	0	0.0	0.0