最初介绍孙中山的译本

• 作者: 徐宏慧
• 来源期刊: 钟山风雨
• 学科: 历史
• 关键词: 译本 孙中山 发行时间 《孙逸仙》 1904年 金松岑 章士钊 出版
• 年，卷（期）: 2011,（4）
• 所属期刊栏目: 纪念辛亥革命一百周年
• 页码范围: 9-11
• 分类号: K827
• 字数: 3888字
• 语种: 中文

摘要

1903年的上海，先后出现了两个译本：8月，湖南长沙人章士钊（笔名黄中黄）所译《孙逸仙》出版；11月，江苏吴江同里人金松岑（笔名金一）所译《三十三年落花梦》出版。两个译本，书名不同，内容取自同一本日文版的《三十三年之梦》。金松岑的泽本，于是年11月20日在日本印刷，五天后发行，印刷时间和实际发行时间有差距，所以有人把金松岑的译本归到1904年。