《世界文学》(1953-2008年)中的德语文学翻译初探

• 作者: 陈虹嫣
• 来源期刊: 德国研究
• 学科: 文学
• 关键词: 德语文学 《世界文学》(1953-2008年) 翻译研究
• 年，卷（期）: 2011,（2）
• 所属期刊栏目: 文化
• 页码范围: 52-61
• 分类号: G239.29|I046
• 字数: 14853字
• 语种: 中文

摘要

1953年创刊的<世界文学>是中华人民共和国成立后创办的第一份专门译介外国文学的刊物.50余年来,<世界文学>积极致力于外国文学的译介,在中国翻译文学史上占有举足轻重的地位.本文选取<世界文学>(1953-2008年)为研究对象,视德语文学翻译为一整体,通过运用描述性译学的研究方法,力求展现德语汉译作品在<世界文学>中的译介状态,揭示其成因并说明其嬗变.另外,通过对<世界文学>中德语文学翻译的梳理,也可以对德语文学在新中国的汉译发展轨迹有一个初略的了解.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	陈虹嫣	上海外国语大学德语系	1	2	1.0	1.0