『祖国喪失』と堀田善衛の〈上海·1945〉——「国際都市」における「裹切り者」の逃亡と越境

• 作者: 陳童君
• 来源期刊: 日本学研究
• 学科: 文学
• 关键词: 堀田善卫 上海体验 祖国丧失者 越境 叛逆者
• 年，卷（期）: 2011,（1）
• 页码范围: 404-419
• 页数: 16页
• 分类号: I313.06

摘要

日后被埴谷雄高称为“国际作家”的堀田善卫到达上海的日期,是一九四五年三月二十四日。三年前刚从庆应大学法文科毕业并戏称自己为“来自乡下的西洋崇拜者”的他之所以会在战争的末期来到上海,一是因为“读了改造社出版的《鲁迅全集》”,二是由于他觉得“如果去了中国的上海,兴许能找到什么去欧洲的机会”。从一九四五年初到次年十二月归国为止,堀田一共在上海生活了一年又九个多月。这段近两年时间的“上海体验”为堀田战后的生活带来了决定性的影响,并被视作堀田文学的原点。一九四八年,回到日本的堀田善卫开始发表他的小说处女作——《祖国丧失》。之后的堀田善卫,则一直以“国际人”的姿态奔走于世界各地,始终坚持站在国家与国家之间的“边界线”之上观察乱世的历史。《祖国丧失》这一部与堀田的“上海体验”关系最为紧密的长篇系列小说里,包含了堀田文学与堀田人生中所有主题的原型。不但如此,在小说主人公杉——“一个背离了日本,同时也背离了中国的叛逆者”——的人物设定中,也流露出了作者堀田善卫本人所持有的作为“双重叛逆者”的自觉。这一自觉,觉醒于一九四五的“上海体验”和与“鲁迅”的相遇之中,并在其之后的人生里逐渐深化为“彻底的异民族间交涉者”的自觉性从而成为文学家堀田善卫的精神支柱。同时,这一自觉又和处女作《祖国丧失》中“祖国丧失者”所表露出的主体性痛楚交织在一起,再与日后“亚洲人完全不知道亚洲”的危机感相互叠加,最终唤醒了堀田善卫对于“第三世界”的责任感。