“想象”的中日之旅

• 作者: 牛月明
• 来源期刊: 中外文论
• 学科: 文学
• 关键词: 观念 文谈 想象 文学 中国 渊源 语境 识字
• 年，卷（期）: 2011,（1）
• 页码范围: 281-290
• 页数: 10页
• 分类号: I109

摘要

'文学'与'想象'在中国文化中都成词较早,但并不相互解释,而它们之间的相互解释正是新文学观念转换的开端与关键。钱锺书曾认为:'至民国之新文学,渊源泰西;体制性德,绝非旧日之遗,为有意之创辟,非无形之转移,事实昭然,不关理论。'类似的看法鲁迅在《门外文谈·不识字的作家》(1934)中也谈到:文学'这不是从‘文学子游子夏’上割下来的,是从日本输入,他们的对于英文Literature的译名。'我们讨论中国'文学'(literature)观念的现代性,是不能以literature汉译为'文学'为起点的,而应该从'文学'与'想象'等概念相互解释开始,因为古代汉语语境里的'文学'与西洋语境里的literature都有太多、太复杂的所指。'文学''想

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	牛月明		11	13	2.0	3.0