“封口费”及其英译

• 作者: 刘金龙
• 来源期刊: 英语知识
• 学科: 政治法律
• 关键词: 英译 知情人 当事人 秘密 费用 黑帮
• 年，卷（期）: 2011,（2）
• 页码范围: 37-38
• 页数: 2页
• 分类号: D926.3

摘要

现在已经不流行收取“保护费”，因为你不是黑帮老大，我也不是大耳聋，但流行起了收“封口费”。何谓“封口费”呢？“封口费”是指目睹或知晓了某人不可告人的秘密后，如果将此秘密一旦公诸于众，将对当事人产生不可预料的后果，所以当事人给予知情人一定的费用（据说可以根据知情人的身份给予不同的额度），让知情人不要声张，此费用叫做“封口费”。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	刘金龙		149	443	9.0	19.0