文学翻译中的意义突显

• 作者: 赵小兵
• 来源期刊: 中国俄语教学
• 学科: 文学
• 关键词: 文学翻译 意义突显 译意
• 年，卷（期）: 2011,（4）
• 所属期刊栏目: 文学与翻译研究
• 页码范围: 71-75
• 分类号: H35
• 字数: 7265字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1002-5510.2011.04.015

摘要

文学翻译在某种程度上讲就是意义突显.“突显”概念被引入文学翻译学中,以表征文学翻译的译意.意义突显包括:明确-补足意义,添加-衔接意义,融合-精炼意义,优序-强调意义,填充-突显意义,重点-囫囵译意等.但文学翻译的特征远非只归结为意义突显,意义突显与各种文学表现法的运用也并不矛盾.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	赵小兵		11	5	1.0	1.0