浅析语言修辞与翻译——修辞在《闽文化（英语版）》翻译中的使用

• 来源期刊: 福建广播电视大学学报
• 学科: 文学
• 关键词: 修辞 翻译 使用
• 年，卷（期）: 2011,（2）
• 所属期刊栏目: 文学·语言
• 页码范围: 18-21
• 页数: 4页
• 分类号: H315.9
• 语种: 中文

摘要

用好修辞是作家的写作技巧,而译好修辞则是译者的翻译能力了。对修辞手法的翻译,要根据源语与目标语的语言使用规则和语言使用习惯来确定是否保留原修辞手法或是以其它方式来再现。本文着重探讨分析修辞在《闽文化（英语版）》翻译中的使用。