格式塔心理学视角下庞德《在地铁车站》译本赏析

• 作者: 梁伟达
• 来源期刊: 文史博览：理论
• 学科: 文学
• 关键词: 格式塔心理学 诗歌 翻译
• 年，卷（期）: 2011,（6）
• 所属期刊栏目: 语言与文学
• 页码范围: 28-29
• 分类号: H159
• 字数: 3094字
• 语种: 中文

摘要

翻译是译者对原作生命的一种延续或扩展,或曰原作的再生。成功的诗歌翻译能使目的语读者充分理解并领会原作的意境,感受并欣赏到原作的美学特质。本文通过对比赏析庞德诗In a Station of the Metro的三个中文译本,探讨格式塔心理学的＂整体性＂、＂闭合性＂、＂异质同构性＂三原则对诗歌翻译的指导作用。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	梁伟达	长沙理工大学外国语学院	1	0	0.0	0.0