《红楼梦》百年英译史话之三

• 作者: 江帆
• 来源期刊: 东方翻译
• 学科: 文学
• 关键词: 《红楼梦》 《中国文学史》 史话 英译 汉学研究 社会分工 19世纪 翻译活动
• 年，卷（期）: dffy_2011,（3）
• 页码范围: 55-60
• 页数: 6页
• 分类号: I207.411

摘要

19世纪在华英国人的社会分工并不非常精细，翻译活动和汉学研究本来也多为传教士或外交官的副业，早期汉学研究的主要目的是向两方开启中国文化这扇大门，即使是皇家亚洲学会会刊的文章和《中国文学史》这样的专门著作，对作品的分析电多为内容介绍和直观评价。以翟理思和罗伯聃、乔利对《红楼梦》的不同改写方式为例，我们可以看出，

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	江帆	华中师范大学外语学院	18	6	2.0	2.0