浅析翻译理论中的归化和异化(英文)

• 作者: 苏怡
• 来源期刊: 河套大学学报
• 学科: 文学
• 关键词: 归化 异化 直译 意译
• 年，卷（期）: htxylt_2011,（3）
• 页码范围: 34-37
• 页数: 4页
• 分类号: H059

摘要

"归化"和"异化"是两种翻译策略,用于解决源语言和目标语言的文化冲突。所谓"归化",是指在翻译过程中尽可能用本民族的方式去表现外来的作品,要求"接近读者";而"异化"则相反,要求"接近作者"。然而, 随着文化全球化的发展, 注重"异化"的战略将有利于在不同国家的文化交流。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	苏怡	河套大学外语系	2	0	0.0	0.0