晚清力学术语的传承与演变

• 作者: 聂馥玲
• 来源期刊: 内蒙古师范大学学报（自然科学汉文版）
• 学科: 物理学
• 关键词: 术语 传播 演变 重学 力学
• 年，卷（期）: 2011,（5）
• 所属期刊栏目: 科学史
• 页码范围: 536-540
• 分类号: O4-09
• 字数: 6545字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1001-8735.2011.05.023

摘要

《重学》是第一部系统传人中国的西方经典力学译著,该书第一次用汉语表达了一批力学术语.分析了《重学》中力学术语的翻译方法,并对《重学》翻译的术语及其沿革与变化进行梳理与分析,认为晚清静力学术语的翻译与传播基本稳定,但《重学》创译的动力学术语变化较大且大部分逐渐被淘汰.术语的翻译与传播反映了西方力学在中国被理解与接受的过程.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	聂馥玲	内蒙古师范大学科学技术史研究院	48	100	6.0	8.0