文质彬彬——从中国古代佛经翻译批评看佛经翻译的审美理想

• 作者: 王福美
• 来源期刊: 民族翻译
• 学科: 文学
• 关键词: 文质彬彬 佛经翻译批评 审美理想
• 年，卷（期）: mzfy_2011,（4）
• 页码范围: 20-25
• 页数: 6页
• 分类号: H059

摘要

佛经翻译批评是中国翻译批评的根基所在。在佛经翻译批评史上,"文""质"之争几乎贯穿佛经翻译的始终,然而,如果从审美理想的角度来审视佛经翻译批评,就会发现源于传统儒家思想的文质彬彬的"文质"统一观一直贯穿佛经翻译批评的始终,并最终推动佛经翻译走上质文允正、圆满调和的历史高峰。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王福美		10	12	2.0	3.0