美国情景喜剧《老友记》中幽默双关语的翻译

• 作者: 郑阳
• 来源期刊: 岱宗学刊-泰安教育学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 情景喜剧 幽默 双关语 翻译
• 年，卷（期）: 2011,（3）
• 所属期刊栏目: 文学艺术研究
• 页码范围: 50-52
• 分类号: H315.7
• 字数: 2830字
• 语种: 中文

摘要

双关语翻译的难题在英语翻译中经常遇到,在美国情景喜剧《老友记》中幽默双关语的翻译尤为如此.本文摘取《老友记》中部分经典对白,探讨幽默双关语在情景喜剧中的翻译.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	郑阳	曲阜师范大学东方语言与翻译学院	11	31	3.0	5.0