是她,翻译了《这里的黎明静悄悄……》——亦师亦友王金陵

• 作者: 黄晋凯
• 来源期刊: 俄罗斯文艺
• 学科: 文学
• 关键词: 金陵 翻译 中篇小说 世界文学 苏联作家 瓦西里耶夫 反面教材 俄苏文学
• 年，卷（期）: 2011,（3）
• 所属期刊栏目: 往事与随想
• 页码范围: 133-134
• 页数: 2页
• 分类号: I247.57
• 语种: 中文

摘要

1977年,被封杀多年的《世界文学》杂志以＂内部发行＂的方式复刊,第一、二期连载的重点作品是苏联作家瓦西里耶夫的中篇小说《这里的黎明静悄悄……》。尽管那时还是作为＂反面教材＂刊登的,小说却迅速在渴望了解＂外面世界＂的读者中流传,成为文革后在我国第一部产生巨大影响的苏联作品,令人耳目一新,深受欢迎。这篇小说的译者,就是著名的俄苏文学专家王金陵。