爆裂（1764年）

• 作者: 小月(选译)
• 来源期刊: 英语沙龙：阅读版.英汉版
• 学科: 工学
• 关键词: 爆裂 刘易斯 英格兰 来复枪 探险队 克拉克 安德鲁 雕塑家
• 年，卷（期）: 2011,（3）
• 页码范围: 21-21
• 页数: 1页
• 分类号: TU528.31

摘要

1764年，马萨诸塞的一则寻物启事如是写道：“走失或被盗……一匹枣红色母马，左后腿外侧有个裂口（bust）。”当时的bust只是新英格兰地区的人们说burst的方式，即不发其中的r，就像人们将curse中的r略掉而形成了cuss这个词。但到19世纪时，bust这个词就在美国英语中占有了—席之地。1806年的—个早上，刘易斯与克拉克探险队的梅里威瑟·刘易斯写道“温莎在枪口处折断了（busted）他的来复枪。”1832年，辉格党人亨利·克莱在总统竞选中败给安德鲁·杰克逊后，有个笑话说：“为什么辉格党像是个雕塑家？因为得用克莱做半身像。”