基于系统功能语言学的语篇分析模式在翻译研究和教学中的应用

• 作者: 韦兰芝
• 来源期刊: 长春大学学报
• 学科: 教育
• 关键词: 语篇分析 系统功能语言学 语篇翻译 翻译教学
• 年，卷（期）: 2011,（1）
• 页码范围: 98-101
• 页数: 4页
• 分类号: G642

摘要

基于系统功能语言学语篇分析模式将语篇看作是语言使用中的一个语义单位，认为语篇是与文化语境密切相连、受具体的情景语境促动、从一整套供选择的功能成分和语言形式中进行选择的结果。这一模式为翻译研究和教学开辟了一个全新的视角，对翻译研究和教学具有重要的理论指导作用：根据这一模式，翻译中的对等应建立在语篇层面上，语篇对等的实现可从语类、语域和语义三个方面进行考察，在翻译中应具体做到语类对应、语域适切和语义对等，具体应从宏观决策和微观选择两个方面入手。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	韦兰芝	南阳师范学院外国语学院	21	67	5.0	7.0