史沫特莱与朱德传记《伟大的道路》

• 作者: 杨建民 陈永庆
• 来源期刊: 党史博采：纪实版
• 学科: 文学
• 关键词: 史沫特莱 道路 朱德 无产阶级革命家 传记 中文译本 中国内地 中国革命
• 年，卷（期）: dsbcs_2011,（5）
• 页码范围: 22-25
• 页数: 4页
• 分类号: I25

摘要

1979年4月，一部生动描述无产阶级革命家朱德的著作，在中国内地出版。不过，该书的作者不是中国人，而是中国革命的热烈赞颂和同情者，美国作家艾格妮丝·史沫特莱。而且，这部著作在当时也不是一部新作．．如果从最早问世的日译本（1955年出版）算起，距时也有二十多个年头。人们由此可以想见其中的曲折.所以，中文译本校者在序言的第一句，就用极具时代特色的话语说：“《伟大的道路》中译本终于和我们广大读者见面了，这是粉碎林彪、‘四人帮’的一个胜利成果。”