EC美语 全民开口说

• 来源期刊: 英语角
• 学科: 经济
• 关键词: EC 美语 HELP PLEASE 西餐厅 服务员 武汉市 咖啡
• 年，卷（期）: 2011,（4）
• 页码范围: 62-63
• 页数: 2页
• 分类号: F716

摘要

1 请用吧。 我的说法：那天去了一家特别地道的西餐厅吃饭．期间服务员说了一句Help yourself.想问问EC这句话在餐厅里是什么意思呢？武汉市小飞 EC的建议：Help yourself字面上很容易误解为“帮帮你自己吧＂。其实这句话相当于中文的＂请用吧＂．把咖啡．炼乳还有糖放到客人面前,然后说Help yourself please．意思是＂请喝咖啡。＂不过这里的“请喝＂指的是请客人亲自给咖啡里加炼乳和糖。