鲁迅所撰译文序跋之于俄苏文学的批评概说

• 作者: 高文波
• 来源期刊: 文艺理论与批评
• 年，卷（期）: 2011,（2）
• 所属期刊栏目: 鲁迅研究
• 页码范围: 101-108
• 页数: 8页
• 语种: 中文

摘要

鲁迅一生著译宏富,其中关涉外国文学的文字数量不菲,在理论文章、散文、序跋、书信等文体中都有对于外国作家作品的介绍、叙述、评论等,但较多集中在为译文(译著)所作的序跋中,有141篇,涉及俄苏、芬兰、保加利亚、日本、法国、荷兰、西班牙、日耳曼、挪威、捷克、德国、罗马尼亚等12个国家的作家作品.最引人注目的,是关于俄苏文学的序跋竟达77篇之多,它们旨在"略述作者的生涯,思想,主张,或本书中所含的要义",[1]多数是鲁迅为自己的译文(译著)而写,有少数是为他人的译作而写;值得一提的是其中有一部分文章文学批评特性明显.本文拟主要从文学批评学的角度有选择性地评介有关序跋中的部分篇目,使人们一睹鲁迅对俄苏文学的批评风采及个性,这对深化学术界的研究也许不无裨益.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	高文波		34	50	3.0	3.0