英汉基本颜色词的比较研究及翻译方法

• 作者: 孙晓蕾 竺琳琳
• 来源期刊: 河北旅游职业学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 颜色词 比较 文化内涵 翻译
• 年，卷（期）: 2011,（3）
• 所属期刊栏目: 教学与教育研究
• 页码范围: 53-55
• 分类号: H313
• 字数: 2538字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1674-2079.2011.03.015

摘要

中西文化源远流长,由于诸多因素影响,彼此存在着很大差异。语言是文化不可分割的一部分,因而汉英两种语言的差异成为中西文化差异的一面镜子。以下从颜色词入手,通过比较的方法对英汉基本颜色词的异同进行了分析探讨,提出了颜色词翻译的几种不同方法,以解决颜色词翻译过程中的文化不等值现象。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	孙晓蕾		12	8	2.0	2.0
2	竺琳琳		25	11	2.0	2.0