圣安妮节前夕

• 作者: 余光中（译）
• 来源期刊: 东方翻译
• 学科: 文学
• 关键词: 安妮 基督徒 薄伽丘 罗马人 传奇 长诗 济慈 幻象
• 年，卷（期）: 2011,（5）
• 页码范围: 72-76
• 页数: 5页
• 分类号: I106.4

摘要

济慈的传奇长诗《圣安妮节前夕》（TheEveofSt．Agnes）近则取材于包敦的杂记《百忧探源》（TheAnatomyofMelancholy），远则可溯薄伽丘的传奇《十日谭》（Decameron）。圣安妮乃公元4世纪初的基督徒，因坚守信仰且拒嫁非基督徒之罗马人而被判有罪，幸免于强暴，却遭火刑成仁。她的忌日1月21日成了圣安妮节：其前夕相传为一年最寒，童真少女若斋戒仰卧，午夜＂-3能瞥见未来丈夫的幻象。Agnes本应译为阿格妮丝，但嫌太长，不便入句，译文缩为安妮。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	余光中（译）		2	0	0.0	0.0