导游词英语介词与汉语对译技巧

• 作者: 钱嘉颖
• 来源期刊: 长春大学学报
• 学科: 文学
• 关键词: 导游 英汉介词 审美接受性 景点讲解词变译 审美需求
• 年，卷（期）: ccdxxbb_2011,（3）
• 页码范围: 49-51
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9

摘要

鉴于介词在英语及汉语中使用频率及发挥作用的不对称性,导游的讲解词要做到既能忠实于旅游资源的历史真实性,又必须考虑英语游客的审美心理。认识英汉语的这种差异,还要运用变译策略,在具体的翻译过程中把这些元素相结合,才能达到满足游客审美的交际需求。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	钱嘉颖	上海旅游高等专科学校基础部	4	0	0.0	0.0