禅笔译禅——评叶南先生译《禅的行囊》

• 作者: 王文明
• 来源期刊: 英语广场：学术研究
• 学科: 文学
• 关键词: ZEN Baggage 禅的行囊 归化 回译 禅
• 年，卷（期）: yygcxsyj_2011,（Z2）
• 页码范围: 37-41
• 页数: 5页
• 分类号: H315.9

摘要

美国汉学家、翻译家Bill Porter的Zen Baggage由叶南先生译成中文《禅的行囊》,是近年来少有的佳译。通过归化翻译和回译等策略,译者发挥汉语的优势,提供了一部具有独特欣赏价值的、禅意十足的译本。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王文明	湖北第二师范学院外语学院	20	17	2.0	3.0