明心见性

• 作者: 郑慧谋
• 来源期刊: 英语沙龙：阅读版.英汉版
• 学科: 文学
• 关键词: 英语 译文 翻译方法 阅读材料
• 年，卷（期）: 2011,（5）
• 页码范围: 55-55
• 页数: 1页
• 分类号: H31

摘要

关于上回（总第380期）的《洋相》中所提到的某坏蛋有意识地误将“一次性／服务”曲解成“一次，性服务”的情节，其实以这题材说事的各种版本早在民间流传了很久，可惜苏州有个朋友涉世未深，竟然认定那是我即兴杜撰的，据说还暗中尊称我为“黄教授”，真是冤枉。