王德成访谈录

• 作者: 黎煜
• 来源期刊: 当代电影
• 年，卷（期）: 2011,（7）
• 所属期刊栏目: 新作评议
• 页码范围: 70-75
• 页数: 6页
• 语种: 中文

摘要

进入“满映” 黎：您是怎么从“德生号”五金行到“满映”的呢?王：我在路上遇到一个小学同学阎中立,他就在“满映”.他说你要进“满映”可以,工作是杂役,给人家扫地、端水.我说干什么都行,只要不那么苦,挣钱多一点.后来经他介绍,我就进“满映”录音科.我扫完地就没活干了,于是到录音室看录音助理做些什么.人家忙的时候,我就拿麦克风帮着录音.听说他们有养成所,[1]能培养摄影师、录音师.我就进一步了解考进养成所需什么条件.日本技师和我说,唯一的条件就是日语程度要高.于是我就钻研日语,奔着摄影去了.第一期培训班已经结束,我要进去就是第二期.你想想,我小学刚毕业,要进那儿有多难啊!我拼命学日语,夜里在被子里还学习.在录音科一年多就考上了三等翻译资格,这是我进入养成所的一个桥梁.后来真是考进去了,我高兴坏了.父母也高兴坏了,说今后可以多挣几个钱了.