直译/异化与意译/归化"和而不同"——中医药英语翻译的辩证思考

• 作者: 宋海英 张庆荣
• 来源期刊: 江苏中医药
• 学科: 医学
• 关键词: 中医药学 语言学 英语翻译
• 年，卷（期）: 2011,（4）
• 页码范围: 80-82
• 分类号: R2
• 字数: 4793字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1672-397X.2011.04.056

摘要

中医具有科技和中华文化双重属性.中医英译应奉行多元标准的原则,直译/异化和意译/归化动态把握,"和而不同",还要遵守"约定俗成"等语言自身的规律.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	张庆荣		49	434	12.0	19.0
2	宋海英		4	7	1.0	2.0