对《中国古代房室养生集要》书中《治八益》译文的质疑

• 作者: 孙宗懿
• 来源期刊: 中医学报
• 学科: 医学
• 关键词: 中国古代房室养生集要 宋书功 马王堆医书 治八益 气功
• 年，卷（期）: 2011,（3）
• 页码范围: 383-384
• 分类号: R2-03
• 语种: 中文

摘要

目的:探讨马王堆医书中<治八益>确切译文.方法:通过研读<中国古代房室养生集要>中对<治八益>注释入手,整理、归纳、分析其中与<治八益>相关的译文.结果:<中国古代房室养生集要>中对古代房室养生法做了较为系统地介绍,但该书对马王堆医书<治八益>一文有些地方的注释欠妥.结论:马王堆医书治八益是为修炼真气服务的气功导引法,是延年益寿的经典.