“独生子女”及其英译

• 作者: 刘金龙
• 来源期刊: 英语知识
• 学科: 文学
• 关键词: 独生子女政策 外语教学与研究出版社 英译 ONLY 《汉英词典》 英语翻译 2010年 the
• 年，卷（期）: yyjy_2011,（11）
• 页码范围: 32-33
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9

摘要

从1979年开始，我国开始实行了独生子女政策，时至今日，已经有32年的光景了。由于时代的变迁，此时的“独生子女”已非彼时的“独生子女”了，人们对他们的看法已是褒贬不一。在人们印象中，“独生子女”可以翻译成only child或是the only child。由姚小平主编的《汉英词典》（第三版）（外语教学与研究出版社，2010年1月版）对“独生子女”给出的英语翻译为only child。