2009年政府工作报告英译中语域理论的应用分析

• 作者: 杨玉芹 陈坚
• 来源期刊: 长沙铁道学院学报（社会科学版）
• 学科: 文学
• 关键词: 语场 语式 语旨 语域理论 2009年政府工作报告
• 年，卷（期）: 2011,（1）
• 所属期刊栏目: 外语教学研究
• 页码范围: 191-193
• 分类号: H315.9
• 字数: 5252字
• 语种: 中文

摘要

语域理论在韩礼德的系统功能语言学中是一个重要的概念,主要包括语场、语旨和语式三要素.从语域理论的视角,以2009年政府工作报告的丰富例证,研究探讨了如何实现译文与原文的语域对等,以求达到用译文表达原文的意义,又再现原文的文体风格.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	陈坚		13	93	5.0	9.0
2	杨玉芹		3	9	2.0	3.0