政论口译中的古诗文翻译

• 作者: 杨唯伟
• 来源期刊: 英语知识
• 学科: 教育
• 关键词: 口译人员 翻译水平 古诗文 温家宝总理 政论 答记者问 记者招待会 旁征博引
• 年，卷（期）: 2011,（12）
• 页码范围: 29-31
• 页数: 3页
• 分类号: G642

摘要

从2003年至今，温家宝总理在每年的两会上都要答记者问。他的回答旁征博引，古今中外的诗词歌赋信手拈来。从这些精彩的回答中，世人能感受到那他亲民爱民、心忧天下的政治情怀。而为温总理担任口译人员的十分高超的翻译水平令人赞赏。在记者招待会上，记者的问题和总理的回答预先并不知晓，口译人员无法为此作相应准备，故要求译员反应迅速，准确翻译。温总理引用过的一些古诗文的口译版本。至今仍为翻译爱好者及专业人员津津乐道、模仿研究，足见外交部英文口译人员们的深厚功底。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	杨唯伟		2	0	0.0	0.0