植物隐喻在宋词及其英译文中的表现

• 作者: 任超君
• 来源期刊: 长春大学学报
• 学科: 文学
• 关键词: 宋词 植物隐喻 认知 翻译
• 年，卷（期）: ccdxxbb_2011,（11）
• 页码范围: 60-62
• 页数: 3页
• 分类号: H030

摘要

隐喻在语言和思维中无处不在,是人们对抽象范畴进行概念化的强有力的认知工具,是人们思维、行为和表达思想的一种系统的方式。宋词中富含植物隐喻,其英译不仅是一种语言形式的转化,更是一种认知行为。从认知语言学的角度,基于源域和目标域的相似性,对其中的植物隐喻及其英译进行分析。表明英汉民族对其认知有相似也有不同。探索中文认知域的意象到英译文认知域如何传达,对中国古典诗歌的翻译具有一定意义。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	任超君	安徽师范大学外国语学院	1	0	0.0	0.0