“钓鱼”还是“钓雪”？——从主题与主题倾向关联理论看“江雪”之英译

• 作者: 杨贵章
• 来源期刊: 文史博览：理论
• 学科: 文学
• 关键词: 主题 主题倾向 “江雪” 英译
• 年，卷（期）: 2011,（6）
• 所属期刊栏目: 语言与文学
• 页码范围: 24-27
• 分类号: H159
• 字数: 5732字
• 语种: 中文

摘要

由＂孤＂＂独＂在不同诗篇中内涵意义嬗变引出主题与主题倾向关联理论,试图运用主题与主题倾向关联理论探讨古汉诗英译过程中微观语词概念语境化意义嬗变规律,分析了＂江雪＂五种英译文,对古汉诗翻译过程中微观语词概念语义生成的主客观理据性进行了阐释。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	杨贵章	广东金融学院外语系	11	13	3.0	3.0