时政新闻编译方法探索

• 作者: 唐文丽
• 来源期刊: 内蒙古农业大学学报（社会科学版）
• 学科: 文学
• 关键词: 时政新闻 编译 编译方法
• 年，卷（期）: 2011,（5）
• 所属期刊栏目: 著译
• 页码范围: 388-389
• 分类号: I207
• 字数: 2966字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1009-4458.2011.05.151

摘要

编译是新闻翻译的主要策略.本文通过对收集的时政新闻平行文本进行分析,探讨了编译过程中译者采用的编译方法.这些方法主要包括:删减、调整文章顺序、合并段落、在译文中另设标题、在标题与正文之间增加题外议论和替代等.研究结果对编译实践与编译教学具有一定借鉴价值.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	唐文丽	渭南师范学院外国语学院	22	16	3.0	3.0