“祥”与“详”

• 作者: 彭秀蓉
• 来源期刊: 岁月（下半月）
• 学科: 社会科学
• 关键词: 翻译 不善 审慎 吉凶
• 年，卷（期）: 2011,（10）
• 所属期刊栏目: 百家争鸣论坛
• 页码范围: 42
• 分类号: G0
• 字数: 927字
• 语种: 中文

摘要

“祥”和“详”在古代汉语中各自的本意以及在《冯谖客孟尝君》一文中“祥”字的翻译.课文中“祥”翻译为“善”,但是通过查阅资料后,我认为“祥”字在《冯谖客孟尝君》一文中应该是通“详”,翻译为审慎.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	彭秀蓉		1	0	0.0	0.0