从跨文化角度看"不折腾"的翻译

• 作者: 裴富家
• 来源期刊: 世纪桥
• 学科: 文学
• 关键词: 不折腾 跨文化交际 翻译
• 年，卷（期）: 2011,（3）
• 页码范围: 99-100
• 分类号: H3
• 字数: 3105字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1001-0475.2011.03.048

摘要

纪念改革开放三十周年之际,胡锦涛总书记在讲话中提到"不动摇、不懈怠、不折腾"."不折腾"一词兼具北方方言特色及强烈政治色彩,着实难倒了无数翻译精英.本文拟从"不折腾"的文化内涵出发,从跨文化交际的角度,通过对英汉语相关文化的比较权衡,以实现于国际媒体的交流为目的,探索"不折腾"的翻译.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	裴富家	华东理工大学外国语学院	1	0	0.0	0.0