公示语翻译研究

• 作者: 杨振刚
• 来源期刊: 科教导刊
• 学科: 文学
• 关键词: 公示语 等效翻译 翻译调研
• 年，卷（期）: 2011,（8）
• 所属期刊栏目: 外国语言文学研究
• 页码范围: 232-233
• 分类号: H059
• 字数: 1936字
• 语种: 中文

摘要

公示语翻译是翻译学研究的新领域.在中国与世界接轨的今天,公示语翻译日益显示出其重要性.本文介绍了公示语的意义及应用范畴,公示语翻译的理论探讨及等效翻译的主张,并引入公示语翻译调研的指导方法,提出研究与汉语公示语功能相同、情景对等、对象一致的英语公示语,具有很强的操作性和实践性.