“找警察很难”

• 来源期刊: 政府法制
• 学科: 政治法律
• 关键词: 警察 公安服务 英文翻译 信息点 三清山 公安局 上饶市 the
• 年，卷（期）: 2011,（33）
• 所属期刊栏目: 图说
• 页码范围: 32-32
• 分类号: D631
• 字数: 245字
• 语种: 中文

摘要

“有困难，找警察”，这句口号相信大家都不陌生。近来，有网友在微博上传了一张图片，图片显示，江西上饶市公安局三清山分局的某公安服务信息点的指示牌上，采用了中英韩三种语言注释，而“有困难，打警察的”英文翻译成了“Difficult to find the police”（直译为“找警察很难”），一时间引来大批网友围观。