改进的自适应汉维句子对齐

• 作者: 杨飞宇 田生伟 禹龙
• 来源期刊: 计算机工程与应用
• 学科: 工学
• 关键词: 双语语料 句子对齐 自适应
• 年，卷（期）: 2011,（35）
• 所属期刊栏目: 数据库、信号与信息处理
• 页码范围: 147-149
• 分类号: TP391
• 字数: 2256字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3778/j.issn.1002-8331.2011.35.041

摘要

提出了改进的自适应汉维句子对齐算法对齐汉维语句子.针对传统对齐方法不能较好地适应语料类型的变化,算法利用当前待对齐汉维文本的字节长度比和历史匹配模式数据,动态修正对齐模型的参数,使其适应语料类型的变化,提高了汉维句子对齐算法的性能,对齐的正确率和召回率较长度对齐模型分别提高了3.5个百分点和2.7个百分点,较混合对齐提高了1.9个百分点和1.8个百分点.实验结果验证了该算法能够有效地适应语料类型的变化.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	禹龙	新疆大学网络中心	82	301	9.0	13.0
2	田生伟	新疆大学软件学院	101	343	9.0	13.0
3	杨飞宇	新疆大学国际文化交流学院	3	14	2.0	3.0