生物专业英语翻译技巧初探

• 作者: 张文丽 梅志刚
• 来源期刊: 安徽农学通报
• 学科: 教育
• 关键词: 生物专业英语 翻译技巧 拆句法 倒置法
• 年，卷（期）: 2011,（3）
• 页码范围: 171-173
• 分类号: G633.91
• 字数: 2987字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1007-7731.2011.03.079

摘要

生物专业英语是高等院校生命科学类专业选修课程之一.结构复杂的句子翻译是生物专业英语教学过程中的重点和难点.该文以生物专业英语教材中具体语句为例,分别阐述了中长复杂语句的被动时态、名词性短语和以it引导的强调句或主语从句的转换翻译技巧,以及拆句法、倒置法等在生物专业英语翻译过程中的巧妙运用.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	梅志刚	三峡大学医学院	52	334	12.0	16.0
2	张文丽	三峡大学化学与生命科学学院	23	125	5.0	11.0