CHEMCAD的汉化及其帮助文件在线功能的恢复

• 作者: 徐宏 戴斌
• 来源期刊: 电脑知识与技术：学术交流
• 学科: 工学
• 关键词: 汉化 在线帮助 反向工程 CHEMCAD IDA PRO OLLYDBG
• 年，卷（期）: 2011,（9X）
• 页码范围: 6673-6675
• 页数: 3页
• 分类号: TP311.11

摘要

该文介绍了CHEMCAD的汉化技术及其帮助文件在线功能恢复,探索出了一条CHM格式帮助文件汉化后恢复在线帮助功能的技术路线:使用Microsoft HtlmHelp Workshop反编译原帮助文件,翻译网页格式的帮助文档,使用反向工程工具IDA pro或OllyDbg追踪出原帮助文件的帮助主题ID,重新编写预定义别名和ID的头文件,连同汉化后的网页,重新使用Microsoft HtlmHelpWorkshop编译成CHM格式的帮助文件,即可恢复汉化后帮助文件的在线帮助功能。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	戴斌	南京化工职业技术学院化学工程系	6	14	2.0	3.0
2	徐宏	南京化工职业技术学院化学工程系	14	44	2.0	6.0