刘朴安音乐辞典抄袭的蛛丝马迹

• 作者: 苏子龙
• 来源期刊: 商业文化：学术版
• 学科: 文学
• 关键词: 音乐辞典 蛛丝马迹
• 年，卷（期）: 2011,（10）
• 所属期刊栏目: 学术探讨
• 页码范围: 317-319
• 页数: 3页
• 分类号: J60
• 语种: 中文

摘要

外国人名之中译,至今尚无统一的译名,因此国外音乐家之列入辞典必须按原文之alpha-betical order,毫无疑义,刘君的编法是先拿一本书,见一个人名就抄一个,也不管原文是否就是同一个人,例如Beethoven在中文中有贝多芬,悲多汶,裴多芬,裴德芬,白堤火粉,裴得芬种种的译法,略有点音乐知识的入都会晓得的,虽然刘君是被称为＂罗胸富五车＂的,却吃上中译不统一的苦头了。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	苏子龙	中国艺术研究院音乐研究所	15	0	0.0	0.0