权力话语下的《孙子兵法》文化负载词翻译研究

• 作者: 王晓莹
• 来源期刊: 东京文学
• 学科: 文学
• 关键词: 《孙子兵法》 文化负载词 翻译 权力
• 年，卷（期）: 2011,（5）
• 所属期刊栏目: 语言与翻译
• 页码范围: 247-248
• 分类号: H059
• 字数: 3651字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1003-5346.2011.05.189

摘要

文章分别以格里菲思和林戊荪英译的<孙子兵法>为蓝本,以福柯权力话语理论为依据,对比分析不同时代背景,不同译者下的<孙子兵法>文化负载词的翻译,总结出文化负载词的翻译会同时受到个人权力话语和社会权力话语的操控.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王晓莹	广西民族大学外国语学院	3	5	1.0	2.0