从操纵理论看意识形态和诗学对沙译《水浒传》的影响

• 作者: 甘澍然
• 来源期刊: 城市建设理论研究（电子版）
• 关键词: 操纵理论 意识形态 诗学 《水浒传》
• 年，卷（期）: 2011,（26）
• 所属期刊栏目: 建设信息
• 字数: 2301字
• 语种: 中文

摘要

《水浒传》是一本中国社会百科全书的鸿篇巨作，也是“中国四大名著”之一。沙博理翻译的《水浒传》被认为是发行的所有《水浒传》英译本中最准确和流传的最广泛的一本。但是，由于翻译《水浒传》所处的特殊社会背景和译者的特殊身份，翻译的过程一直都受到了政治，意识形态以及诗学的影响。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	甘澍然	中南大学外国语学院	1	0	0.0	0.0