借比喻命名的中药方剂名称英语翻译策略浅议

• 作者: 吴广平 段忠玉
• 来源期刊: 中国中医药咨讯
• 学科: 医学
• 关键词: 方剂 英语翻译 策略
• 年，卷（期）: 2011,（20）
• 所属期刊栏目: 短篇与个案
• 页码范围: 505
• 分类号: R22
• 字数: 1671字
• 语种: 中文

摘要

中医是中国的国粹,方剂是中医治疗疾病的主要工具,要使中医走出国门,翻译起着重要的作用.本文分析了借比喻命名的方剂名称英语翻译的策略.