亲属称谓非亲属化的英译问题探究

• 作者: 罗莎莎
• 来源期刊: 科教导刊
• 学科: 文学
• 关键词: 非亲属称谓 文化差异 英译
• 年，卷（期）: 2011,（20）
• 所属期刊栏目: 外国语言文学研究
• 页码范围: 204,238
• 分类号: H315.9
• 字数: 2820字
• 语种: 中文

摘要

亲属称谓非亲属化是基于中国独特文化的特殊称谓现象,对这类特殊称谓的英译要充分考虑中西两种文化之间的差异性.本文旨在通过认识亲属称谓非亲属化这一现象,探讨译者在亲属称谓非亲属化英译过程中所面对的问题.