从语义场角度看科技论文

• 作者: 史亚菊 王晓燕
• 来源期刊: 科教导刊
• 学科: 文学
• 关键词: 摘要翻译 语义场 显性 隐形
• 年，卷（期）: 2011,（11）
• 所属期刊栏目: 外国语言文学研究
• 页码范围: 230,239
• 分类号: H059
• 字数: 2186字
• 语种: 中文

摘要

科技期刊的英文摘要对读者和编辑来说意义都很重大.本文以语义场理论为框架对一篇农科博士论文摘要的6篇专业英译文进行了研究,结果显示6篇译文和原文在字数、表达等方面存在显著差异.表明翻译专业学生有很强的英语语义意识.