浅析谚语翻译常用的方法和技巧

• 作者: 李静
• 来源期刊: 成功（教育版）
• 学科: 教育
• 关键词: 谚语翻译 直译法 汉语同义谚语的套用法 意译法
• 年，卷（期）: 2011,（11）
• 所属期刊栏目: 论坛集萃
• 页码范围: 292
• 分类号: G4
• 字数: 1195字
• 语种: 中文

摘要

谚语是人民智慧的结晶,往往带有丰富的民族色彩和地方色彩,谚语翻译的好坏对整个译文的质量有直接的影响.本文剖析探讨了谚语英译汉的三种主要方法:直译法、汉语同义谚语的套用法、意译法.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李静		9	11	2.0	3.0