探析2011《政府工作报告》英译文中的词汇冗余

• 作者: 杨海萍
• 来源期刊: 才智
• 学科: 文学
• 关键词: 冗余 翻译
• 年，卷（期）: 2011,（29）
• 所属期刊栏目: 人文论坛
• 页码范围: 165
• 分类号: H315.9
• 字数: 1502字
• 语种: 中文

摘要

汉语词藻华丽、修饰溢美,而英语简洁明快、自然平实,正是这两种语言的差异说明了汉译英时冗余存在的必然性.尤其是体现在政府工作报告中.本文以平卡姆的冗余分类为指导,主要论述了前两大类:冗余的名词和动词和冗余的修饰语在 2011 年<政府工作报告>中的体现,从而帮助汉英翻译学习者更好地进行汉英翻译实践.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	杨海萍		1	0	0.0	0.0